意店主出售酒吧6个月未果, 直到他用中文刊登了一条广告

05/06/2018



近日,一名意大利酒吧店主告诉Adnkronos通讯社记者,几个月来他一直试图把自己的酒吧给盘出去,但始终毫无收获,直到他用中文刊登了一条转让信息……意大利Adnkronos通讯社5日报道,这名酒吧店主名叫Francesco,大半年来,他一直想把自己的酒吧营业执照给盘出去,但找了6个多月依旧无人问津。他也曾尝试在2家中介那儿挂牌转让,然而还是没有丝毫进展。在这期间,只有一名买家曾前来咨询,但最后还是因为资金不足而不了了之。

后来,Francesco的一名朋友建议他在一些针对华人群体的交易网站上和报纸等媒介上刊登中文的转让广告,好让更多感兴趣的人看见。Francesco照做了,事实上,一开始他并没有想到一切竟会如此顺利。在广告发出的短短2天之中,就有3人与他联系,其中2人还是来自其他地区的。与华人买家的交易过程也非常顺利,Francesco表示,尽管他与华人买家在会计师那里签署合约时,因为语言障碍存在一些沟通上的问题,但买家出生在意大利、说着一口流利意大利语的儿子却为他们解决了这一困扰。最终,交易顺利完成,Francesco以25万欧元的价格出让了自己的营业执照。另一件让Francesco感到极为高兴的事是,这名中国买家还同意不更换原来在酒吧工作的2名员工。当然,这对于新店主而言也是十分重要的,毕竟老员工可以为他留住原来的客源。
现在,Francesco还会时不时地去酒吧喝咖啡,一切看起来都没什么变化:咖啡的味道没变,咖啡粉的供应商也没有更换……如果非说有什么改变的话,恐怕就是在酒吧的收银台旁多了一只红色的、可以带来幸运的小龙罢。 

返回文章列表